Précédemment...
Je t'emmènerai
auprès des nôtres.
Tu en apprendras plus sur ton don.
Je m'appelle Jiaying.
J'ai choisi d'être ton guide.
- Vous êtes la cavalerie. - Dites pas ça.
J'ai entendu parler de Bahreïn.
Elle a éliminé l'ennemi.
- Sans explication. - Elle a perdu quelqu'un ?
Elle s'est perdue.
7 ANS PLUS TÔT
Tu t'es levé tôt.
On a une famille à fonder. Il n'y a qu'une seule méthode.
Je suis dévoué à notre cause.
Tu es très attentionné.
À ton retour,
on pourrait voyager.
Partir au soleil et se concentrer sur la famille.
Ce sera une tornade.
Non, chez moi, on suit les règles.
Tu seras comme ta mère ?
Avec quelques modifications.
Il est toujours en avance. Occupe-le.
Entrez, c'est ouvert.
Andrew. Bonjour.
Vous ne fermez pas la porte ?
J'ai un excellent système de sécurité.
Vous êtes en avance.
Pardon.
Qui traquez-vous ? Mon prochain patient ?
Je ne sais pas encore, mais ça se pourrait.
C'est confidentiel.
- Ne soyons pas en retard. - Je suis en avance.
Veillez sur elle.
C'est elle qui veille sur moi.
Sois prudente.
Entendu.
À mon retour, on a une mission.
Je dois y aller.
Merci pour la musique.
Je vous en prie. Ce vol est ennuyeux.
Que sait-on de cet individu puissant ?
Peu de choses. Cet avion va partir à la casse.
Il était temps.
On met tous nos œufs dans le Triskel.
Pas tous.
Fury lance un nouveau programme.
On trouve les gens doués de pouvoirs et on monte une équipe.
On voit s'ils sont des héros.
Vous m'en parlez parce que vous voulez mon aide ?
Vous allez fonder une famille.
- Je continue le terrain. - Bien. Vous seriez parfaite.
On resterait équipiers.
Chaque mission en son temps.
C'est parti.
- Agent Hart. - On la tient.
Rassemblement.
Voici Eva Belyakov.
35 ans, candidate à l'Index.
Les Russes s'intéressent à elle.
Coulson et May sont là
pour nous conseiller.
Merci.
Belyakov possède une force accrue.
Regardez,
un agent a tenté de l'arrêter.
Elle a fui, indemne.
Elle est coriace, il ne faut pas l'effrayer.
On veut lui parler et l'évaluer.
Si tout se passe bien,
on gagne un nouvel élément.
On l'approche en public.
Ce n'est pas idéal, mais le temps presse.
L'armée locale n'aime pas
être en retrait.
Bienvenue à Bahreïn.
Espérons que Belyakov coopère.
Sinon ?
J'appellerai la cavalerie.
DE NOS JOURS
Gonzales a calmé le jeu à Shanghai. Exfiltration dans deux heures.
On a toujours Fitz en filature ?
Vous le suivez ?
Il a démissionné. Fitz a beaucoup d'idées.
On vérifie qu'il n'en a pas de mauvaises.
Comme trouver Coulson ?
On cherche les réponses où elles sont.
Vous pourriez nous renseigner.
Sur les gens doués de pouvoirs.
Le projet Deathlok ?
Quand a-t-il été enrôlé ?
On a peu de contact, il n'est pas actif.
On dirait bien que si.
Il ne fait pas partie du protocole Thêta ?
Dites-nous ce que vous en savez.
Coulson ne me détaille pas les petites opérations.
On sait que c'est énorme.
On sait que Coulson a déplacé
un nombre alarmant de ressources dans le monde.
Le seul lien
entre ses activités est un nom de code, protocole Thêta.
Il ne vous a rien dit ?
Tout directeur a ses secrets.
Il ne s'agit pas d'un petit projet.
La totalité du budget actuel est passé
dans ce programme.
La boîte nous donnera des explications.
L'explication est simple, j'en suis sûre.
Laissez-moi la base.
Je ramènerai Coulson.
Très bien.
Voici nos informations sur Coulson.
Vous le connaissez bien.
On a raison de s'inquiéter ?
Je sais que Coulson n'est pas l'ennemi.
Parle-moi de chez toi. Y avais-tu des amis ?
Au SHIELD ? Oui.
C'est ma famille. Du moins, ça l'était.
Jusqu'à ta transformation ?
Ils ont mis des agents à tes trousses.
Je comprends pas.
J'ai empalé un type.
Qui t'a tiré dessus.
Non, j'ai perdu le contrôle.
Tu comprends ton pouvoir ?
Je fais trembler des objets.
Pas exactement. Tout tremble déjà.
Tout vibre à sa fréquence.
Cette pierre,
le bois des arbres...
Tu peux apprendre
à sentir ces fréquences
et à leur faire écho, pour ne faire trembler
que ce que tu veux.
Sentir une fréquence ? Comment ?
Je ne sais pas, ce n'est pas mon pouvoir.
Je peux l'entendre ?
C'est pas croyable.
Tu l'entends ?
Non, pas la pierre, la montagne.
C'est l'objet le plus bruyant.
Saisis cette fréquence et tente de l'amplifier.
La dernière fois, j'ai blessé des gens.
La montagne ne craint rien, et moi non plus.
N'aie pas peur.
La montagne a bougé.
Rappelle-toi cette sensation.
Tu ne dois pas la redouter.
BAHREÏN, 7 ANS PLUS TÔT
Faisal Ahmed, voici les agents Coulson et May.
Faisal est du renseignement.
Enchanté. Vous l'avez suivie ?
Jusqu'à un café dans le marché.
C'est une zone dangereuse, pleine de trafics.
C'est pas touristique.
Elle ne vient pas pour les falafels. Elle a rendez-vous ?
C'est forcément mauvais.
Soit elle part avec vous, soit on l'embarque.
Allez-y. Fury nous bottera le cul si la candidate nous échappe.
On y arrivera.
Bonjour.
Je peux ?
Phil Coulson. Je viens vous aider.
Mon agence aide les gens comme vous,
avec des dons.
Pourquoi je vous écouterais ?
Je peux vous mettre à l'abri.
Vous êtes en cavale. Le SHIELD vous protégera.
Vous n'êtes pas seule.
Des locaux.
Ils sont armés.
Agent O'Brien.
Bloquez-les.
Allons ailleurs.
On peut parler ?
Je me plais ici.
Coulson, le temps presse.
Ils ne vous aideront pas.
Discutons au calme.
Que voulez-vous ?
La douleur.
Doucement. Baissez vos armes.
- Reculez. - Lâchez ça.
Du calme. Laissez-la.
Posez-la et je vous suis.
Relâchez mes hommes et tout ira bien.
Reculez. Ne nous suivez pas.
Et maintenant ?
Mange beaucoup et repose-toi.
- L'après-midi sera intense. - Plus que l'avalanche ?
J'ai quelque chose à régler.
Je suis très fière de ton travail.
C'était soit génial soit horrible.
J'ai causé une avalanche.
C'est bien ?
Oui, c'est bien.
C'est rare que Jiaying guide quelqu'un.
Je l'aime bien.
Je sais pas...
C'est quoi, son rôle ?
Son rôle, c'est de tout diriger.
Elle doit t'apprécier.
C'est quoi ?
Pour l'entraînement.
Si elle dirige, elle sert souvent de guide ?
Depuis que je suis là, que je réfléchisse...
Jamais.
J'ai vu votre réaction quand on a parlé de Mike Peterson.
Dites-moi si je me trompe,
mais Coulson ne vous a pas caché que les détails du protocole Thêta.
J'ai eu l'impression qu'avant aujourd'hui,
vous n'aviez jamais entendu ce nom.
Le malaise que vous avez ressenti,
on le ressent depuis des mois.
J'ai juré de rebâtir le SHIELD comme il fallait.
Je ne pense pas que Coulson ait mauvais fond.
Mais un secret énorme comme le protocole Thêta...
ne peut pas être ignoré.
Quoi que Coulson fabrique,
ça doit sortir au grand jour.
Vous avez peur que je ne comprenne pas votre choix.
C'est le prix à payer quand on suit sa conscience.
Personne ne comprend
et ça fait un mal de chien.
L'entrepôt jouxte le marché.
On a bouclé les deux sorties, sur la ruelle et le marché.
C'est un beau bazar.
Les hommes sont des petits mafieux. C'est leur place forte.
J'appelle O'Brien pour négocier.
O'Brien, c'est vous ?
Laissez-nous.
Ils ont fait des demandes ?
- Passez-moi Belyakov. - Laissez-nous tranquilles.
"Laissez-nous" ?
Il nous met en garde ?
C'est à mon équipe de jouer, maintenant.
- En avant ! - Oui, chef.
Je dois y aller.
Laissez-les faire.
Voyons à quel monstre on a affaire.
Doucement. Ça va t'aider.
Si tu ne les enlèves pas, tu n'aides pas du tout.
Quand tes pouvoirs se manifesteront, on t'entraînera.
Non. Je veux m'en aller.
Mon seul don, c'est d'être un monstre.
Tu n'es pas un monstre.
Je ne supporte pas mon reflet.
Chaque jour, je souffre.
Chaque nuit, je suis attaquée par des cauchemars.
Tu dépasseras tout ça.
T'en mêle pas.
Ne te focalise pas sur la transformation physique
au point d'ignorer ce qui se trouve en toi.
C'est dur.
Tu en sais quoi ?
Laisse-la râler.
J'ai vécu la même chose.
C'est difficile, mais crois-moi,
tu es entre d'excellentes mains.
J'en ai assez d'être en cage.
Je veux sortir au grand air.
On en discutera plus tard.
Il veut ton bien.
J'ai de quoi t'aider à dormir.
Ce n'est pas un souci.
Le souci, ce sont les cauchemars incessants.
J'y suis toujours traquée
comme une bête,
prise dans des épines.
Parfois, je rêve de Skye.
De Skye et de son père autour d'un dîner,
avec champagne et bouquet de marguerites.
Elle est...
heureuse.
Elle a tout
et moi, j'ai...
des épines.
Ta situation te semble impossible...
mais n'abandonne pas.
En place.
Activité réduite.
- Alpha est prêt. - Bravo est paré.
Ici Alpha. On pénètre dans le bâtiment.
Entrée sécurisée.
On monte.
Contact au sud-ouest !
Répondez, Bravo.
On nous tire dessus !
Il y a des civils. Je vois la fillette.
Tirs amis !
Retirez-vous.
Hart, répondez.
Bravo, répondez.
Agents, répondez.
Ils ont été éliminés ? Ils se sont entretués ?
- Et la fillette ? - Je préviens le QG.
Ce bâtiment a englouti 12 agents.
On est seuls sur ce coup.
Je joue une note, tu continues.
Ton pouvoir est destructeur, mais tu peux faire de la musique.
C'était superbe.
On boira dans des gobelets en plastique.
Qu'y a-t-il ?
Rien.
C'est le problème.
Tout est super, ici.
Je me sens chez moi.
Ça se finit toujours mal.
Ça se finit ?
On sera toujours là.
Tu es sûre ? Me méfier de mon chez-moi
est mon 2e super pouvoir.
Pourquoi dis-tu ça ?
C'est rien, c'est débile.
J'ai cassé une carafe en cristal, un jour,
chez une famille d'accueil.
J'ai cassé les verres...
On t'a renvoyée à cause de ça ?
J'avais aussi bu du whisky.
La situation dégénère dès que je suis bien quelque part.
J'ai 25 ans et j'ai jamais vécu plus de deux ans
au même endroit. Dès que j'avais des amis,
ils partaient.
Si par malheur
je me sentais chez moi, on me renvoyait.
Même à mon anniversaire.
Ce qui est idiot, j'ignore ma date de naissance.
Je suis désolée.
Le SHIELD est ce qui s'approchait le plus d'une famille.
J'y avais ma place, un avenir.
Et ça s'est soldé par une poursuite dans les bois.
On ne t'attaquera pas et on ne t'abandonnera pas.
Cet endroit est sûr.
Tu dis ça, mais tu me caches quelque chose.
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Le 2 juillet.
Tu es née le 2 juillet.
Il faisait...
chaud ce soir-là.
J'avais décidé de faire le ménage avant de réveiller ton père.
C'est pas vrai...
Il a dit que tu vieillissais pas.
Cal a couru chez les voisins
pour emprunter leur voiture.
Il ne parlait pas chinois.
C'était la panique.
C'est toi.
Tu es ma...
Tu le savais déjà.
J'avais peur d'espérer.
Est-ce que ça va ?
Je voulais
courir vers toi et te prendre dans mes bras.
Tu l'as pas fait.
Tu as traversé les Brumes de force.
Tu aurais dû avoir le choix.
Tu le méritais.
À l'orphelinat, tous les enfants
priaient que leurs parents soient en vie
et à leur recherche.
Tu m'as cherchée ?
Des années.
Ton père m'a recousue et on a fouillé la terre entière.
On était devenus impitoyables.
Un jour, au réveil, je ne me suis plus reconnue.
Ton père était un homme changé, horrible.
Il refusait de reconnaître que tu étais perdue.
Je pensais devoir l'accepter.
Je regrette.
Mon ange.
Je me suis dit que si je ne te trouvais pas,
je pouvais protéger les autres, alors je suis venue ici.
Je me rattraperai, c'est juré.
Seulement voilà...
Pour le moment, ça doit rester secret.
Comment ça, secret ? Pourquoi ?
Nos règles sont strictes, les autres se sentiraient menacés.
Simmons.
May !
Heureusement que vous êtes là. Tout le monde s'en va.
On vous a maltraitée ?
Non, au contraire.
On m'a confié la base.
Ça change quoi ?
Si notre équipe appelle, je décroche.
On a du pain sur la planche.
Vous avez travaillé
pour Deathlok.
Vous vous trompez, c'est un condensateur hybride.
C'est la batterie de Deathlok.
Coulson a pu nous cacher d'autres projets.
Il vous a parlé du protocole Thêta ?
Ça ne me dit rien. Ils ont attaqué Coulson pour ça ?
Je peux faire quoi ?
On doit découvrir la vérité.
Je connais bien Coulson.
Il n'enfreint jamais les règles sans une bonne raison.
Notre commando est pris en otage.
On a besoin de renforts.
Je peux régler ça.
Je recommande d'envoyer l'agent May.
Il y a des agents à l'intérieur.
Il n'y a pas de temps à perdre.
Bien, chef.
On doit attendre.
Longtemps ?
Les Bahreïniens sont furax. Ils hésitent à tout faire sauter.
S'ils interviennent, il y aura des morts. J'y arriverai.
Il suffit d'aller les chercher.
On n'a pas l'autorisation.
Allez-y.
Que va-t-on dire ?
Nucléaire ? Biologique ?
Biologique, ça marche toujours.
Phil Coulson.
Je représente
le SHIELD, et la zone est sous quarantaine.
N'envoyez pas vos hommes. Une arme biologique a été déployée.
Une saleté de bactérie nécrosante.
Une vente a mal tourné. Laissez faire mes gars.
Une arme biologique ?
Absolument.
Qu'y a-t-il ?
Je libère des otages sans autorisation.
Ce sont nos hommes.
Tu y vas seule ? Chérie.
Il y a une fillette.
Tu l'as déjà fait. Tu es toujours rentrée.
Elle a sûrement peur.
Mets-toi à sa hauteur, ça aide.
Sinon attrape-la et pars en courant.
Merci.
Fais ton devoir, mais rentre à la maison.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Coulson, vous me recevez ?
Bon sang.
Agent Hart.
Hart, c'est May. Il faut y aller.
C'est dangereux, dehors.
Ça va ?
Non. Je veux votre douleur.
Qu'est-ce que vous faites ? Il faut partir.
Je veux votre douleur.
Belyakov vous manipule.
Elle vous contrôle.
Je veux votre douleur.
Je dois l'éliminer.
Si on continue à creuser,
j'ai peur du résultat.
Les voyages signalés par Coulson comparés aux données de Bobbi.
Ce sont des couvertures.
Quand il disait Londres, il allait à Milan,
à Belgrade ou au Caire,
pour acheter Dieu sait quoi.
Ce n'est pas mieux de mon côté.
Il bâtit quelque chose, avec des sociétés-écrans.
Il dépense des sommes folles. Bobbi ne mentait pas.
Coulson a une vie secrète.
Et...
Quoi ?
Coulson a vu votre ex-mari.
Ils communiquent depuis un moment.
Mettez-le sur la carte.
Pourquoi veut-il 100 lits ?
Il construit une base.
Pour les super-héros.
Selon moi,
Coulson veut étudier leur cas.
Il a fait sa carrière sur le sujet, avec les Avengers,
avec TAHITI. Ses actions
indiquent qu'il persiste.
Mais il a fait sauter la cité.
Après l'avoir cherchée.
S'il veut former des super-héros, il lui faut des lits,
des scientifiques et de l'argent.
Et un excellent psychologue.
Simmons,
j'ai besoin de la boîte à outils.
Coulson a sûrement ses raisons.
Ouvrez la boîte.
N'oubliez pas,
sous-estimer les pouvoirs, c'est dangereux.
Je peux partir ?
Skye a eu le choix.
Je suis prisonnière ?
Non. Seulement...
Je ne partirai jamais.
Je peux t'emmener dans des lieux sublimes.
Voir les pyramides
ou une île totalement vierge.
Mais te montrer en public est trop risqué.
Tu n'en sais rien. Je suis une battante.
J'en doute pas.
Tu devrais pas te laisser abattre.
J'ai connu la solitude et la douleur.
J'ai dû m'adapter à ce visage.
Tu peux te téléporter. C'est extraordinaire.
Mais au début, j'étais aveugle et perdu.
Les dons se révèlent peu à peu
chez nous.
À présent, je peux trouver les nôtres.
Ça t'avance à quoi de m'avoir trouvée ?
Je ne sais pas à quoi je sers.
Pour l'instant.
Je serai ton guide.
Ta beauté se reflétera
dans un don fabuleux.
On doit vivre différemment,
mais le monde peut quand même être merveilleux.
Tant que c'est toi qui me le montres.
Ethan.
On dit que tu t'en vas.
Oui, je vais voyager un peu.
Gordon me dépose à Prague.
- Bon voyage. - Merci.
Il y a des gens bien, ici.
Il n'a pas encore traversé les Brumes.
Tu veux garder le secret
parce que c'est toi qui dois décider de mon sort.
C'est compliqué. Suis-moi.
Je suis responsable de toute la communauté.
Le favoritisme nuit à la confiance.
Tu veux le cacher ?
Je n'ai pas le choix.
Mes règles doivent être respectées.
Des gens meurent quand on ignore la procédure de sélection.
Mais j'ai sauté cette partie.
Je t'ai protégée des conséquences habituelles.
C'est déjà arrivé.
Il y a eu une femme...
Ma décision lui a déplu.
Elle a volé des cristaux terrigènes et s'est enfuie.
Elle a retrouvé des criminels à Bahreïn.
Elle s'appelait Eva. Elle était russe.
Elle était résolue.
J'aurai ta douleur.
Je ressens leur douleur.
Elle me rend plus forte.
May.
La cavalerie. Je sais.
Un agent est intervenu et l'a tuée ?
Ça n'a pas été aussi simple.
Reste là, ma puce. Je vais te sortir de là.
J'ai leur douleur.
Donne-moi la tienne.
Viens. Je peux partager.
Avec une telle puissance,
Eva allait forcément attirer l'attention.
Tu souffres assez ? Libère les autres.
Non. J'en veux davantage.
Elle est morte.
Réveillez-vous.
J'aime la douleur.
Elle n'avait pas volé les cristaux pour elle-même,
mais pour sa fille,
Katya. J'avais perçu une noirceur en elle.
Je lui refusais les Brumes,
mais Eva voulait que Katya reçoive son don.
Elle a jugé que la décision lui revenait.
Vous avez tué maman.
Maintenant, la douleur est immense.
J'aime leur douleur.
J'ai peur.
Je veux partir.
S'il vous plaît, prenez ma main.
Katya était trop jeune. Elle a perdu la raison.
D'un simple toucher, elle se nourrissait d'émotions.
Pas eux. Laisse-les partir.
On peut te guérir.
On peut t'aider.
Ne fais pas ça.
Prenez ma main.
Donnez-moi votre douleur.
J'ai besoin d'une mère.
Je prendrai votre douleur.
Arrête.
Baisse la main et arrête-toi.
Tout ira bien.
S'il vous plaît...
Katya devait être neutralisée,
mais pas par le SHIELD.
J'étais responsable d'elle.
Ils vont penser que tu as enfreint tes règles pour moi.
Les nôtres savent ce dont une mère est capable.
On garde le secret.
Personne ne le saura.
Tu as vu ça ?
Elle les a tous neutralisés ?
J'ai dû perdre connaissance. C'est le trou noir.
Ils étaient bien une trentaine.
Elle nous a sauvés.
La cavalerie est bien arrivée.
Chaque agent survivant vous doit la vie.
La fillette.
Je ne l'ai pas sauvée.
Elle ne comprenait pas.
J'ai essayé.
Tout va bien.
Lâchez la fillette.
Vous avez bien agi.
Oubliez la fillette.
On s'en sortira.
Votre demande de transfert a été acceptée.
DE NOS JOURS
Il le faut vraiment ?
Si c'est une leçon...
Ce n'est pas une leçon.
C'est personnel.
J'ai une dette envers ton père.
Si tu acceptes, je t'en serai très reconnaissante.
C'est un monstre.
Il était bon autrefois.
Cal s'est perdu en voulant tenir une promesse
faite par amour.
Il a réussi.
Mais tout n'est pas pardonné.
Non.
Mais il n'a jamais renoncé à te chercher.
Il mérite une récompense.
Un seul dîner
et tu n'auras pas à le revoir.
Je le ferai emmener loin d'ici.
C'est promis ?
Je voulais que tout soit parfait pour ce soir.
Et maintenant, ça l'est.
Elles sont pour toi.
Je veux vous remercier toutes les deux
de me laisser une autre chance.
Je sais que mes actes...
J'ai appris qui était ma mère aujourd'hui.
Et elle...
m'a raconté des choses.
C'est tout nouveau pour moi.
J'ai pu connaître ça grâce à toi.
C'est tout ce que je souhaitais.
Cal, Skye ne sait pas quel jour elle est née.
Moi, je le sais.
Le 2 juillet.
C'était une magnifique soirée d'été.
La lune était immense dans le ciel.
1988.
Tu sais, ta mère...
Elle a fait le ménage
avant de me prévenir.
Tu comprends,
il n'y avait qu'une voiture au village.
On n'en avait pas.
J'ai négocié avec le propriétaire.
Il ne parlait pas anglais et je parlais mal chinois.
Attends. 88 ?
J'ai 26 ans ?
C'est complètement dingue.
Désolée.
À mes 26 ans.
À tes 26 ans.
Bref, j'ai négocié la voiture.
L'année du dragon...
Je vois Skye et son père autour d'un dîner.
Un bouquet de marguerites.
Elle est heureuse.
On t'a emmenée à l'hôpital.
Ta mère était très calme, tandis que moi...
C'est pas un rêve.
Ça fait 20 minutes.
Y a pas de fenêtre, t'es sûr ?
J'y vais.
Vous comptez camper là ?
Deux minutes.
Laissez-moi réfléchir en paix.
Hunter !
Tu as le numéro ?
C'est du foot mexicain ? Tu es où ?
Dans un lieu tenu secret ?
Fitz ?
Vous avez ouvert la boîte ?
Elle est en sécurité, je l'ai volée.
Vous l'avez volée ?
Bravo. On peut se voir ?
Je suis suivi. Ils m'arrêteront pas.
Ils espèrent
que je les conduise à vous.
Je peux quand même vous rejoindre ?
Dites-moi comment les semer.
Vous pourriez me le dire tout de suite ?
Tu es aux toilettes ? Il y a un séchoir électrique ?
Oui.
Alors tout va bien.